1 00:00:29,087 --> 00:00:30,838 Nach dem Tod seines Vaters 2 00:00:30,839 --> 00:00:32,724 Marcus Aurelius... 3 00:00:33,592 --> 00:00:36,353 Commodus hat den Krieg in Germanien beendet 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,849 und ist nach Hause zurückgekehrt den Platz seines Vaters einnehmen 5 00:00:41,850 --> 00:00:44,778 als Kaiser des Römischen Reiches. 6 00:01:04,164 --> 00:01:06,082 Volk von Rom... 7 00:01:06,083 --> 00:01:08,301 Alle grüßen Ihren Kaiser! 8 00:01:08,794 --> 00:01:13,794 Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus! 9 00:02:12,774 --> 00:02:15,577 Aber während die Leute Feiern Sie den neuen Herrscher, 10 00:02:16,695 --> 00:02:20,290 Nicht alle sind damit zufrieden Sehen Sie, wie Commodus an die Macht kommt. 11 00:03:41,651 --> 00:03:45,971 Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb www.addic7ed.com 12 00:04:03,635 --> 00:04:06,563 Weiß? Oder rot? 13 00:04:09,308 --> 00:04:10,650 Sie entscheiden. 14 00:04:13,687 --> 00:04:16,230 Als Tochter von Marcus Aurelius 15 00:04:16,231 --> 00:04:19,618 Lucilla ist vorbereitet für ein Leben voller Einfluss. 16 00:04:21,361 --> 00:04:23,455 Doch als ihr Bruder den Thron besteigt, 17 00:04:24,072 --> 00:04:26,917 sie beginnt zu manipulieren Mitglieder des Senats... 18 00:04:27,826 --> 00:04:30,795 auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Macht wiederzugewinnen. 19 00:04:32,039 --> 00:04:34,007 So ein starker Mann.... 20 00:04:35,709 --> 00:04:39,054 Ich frage mich, ob Sie das zeigen werden gleiche Stärke im Senat... 21 00:04:40,088 --> 00:04:41,598 mit meinem Bruder. 22 00:04:43,133 --> 00:04:47,762 Der Senat macht sich darüber keine Sorgen Commodus und das sollten Sie auch nicht sein. 23 00:04:47,763 --> 00:04:49,940 Das hört sich nicht nach einem großen Plan an. 24 00:04:50,557 --> 00:04:54,361 Die Unerfahrenheit des Kaisers ist der einzige Plan, den wir brauchen. 25 00:04:54,645 --> 00:04:57,879 Er ist ein Junge, der überfordert ist. Ein Junge... 26 00:04:57,904 --> 00:05:00,224 Wer wird alles tun, was wir wollen? 27 00:05:02,444 --> 00:05:04,079 Solch ein Vertrauen. 28 00:05:04,363 --> 00:05:06,164 Aber ich frage mich... 29 00:05:06,949 --> 00:05:09,751 Wer wird tun, was ich wünsche? 30 00:05:19,419 --> 00:05:21,254 Es ist schwer herauszufinden, was los ist 31 00:05:21,255 --> 00:05:23,181 im Kopf von Lucilla. 32 00:05:24,174 --> 00:05:25,549 Seltsamerweise, 33 00:05:25,550 --> 00:05:28,597 sie scheint gedacht zu haben... 34 00:05:28,622 --> 00:05:31,755 dass, als Commodus' ältere Schwester, 35 00:05:32,599 --> 00:05:35,610 dass sie einen besseren Anspruch hatte auf dem Thron als Commodus. 36 00:05:36,770 --> 00:05:39,247 Und so hat Lucilla es zusammengestellt 37 00:05:39,272 --> 00:05:42,391 ein sehr hohes Niveau Verschwörung gegen ihn. 38 00:06:16,101 --> 00:06:19,237 Als Lucilla damit beginnt Verschwörung gegen ihren Bruder, 39 00:06:20,105 --> 00:06:24,326 die Verantwortung des Thrones beginnt, den neuen Kaiser zu belasten. 40 00:06:27,487 --> 00:06:29,497 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 41 00:06:32,492 --> 00:06:34,878 Kein Mann kann es allen Männern recht machen. 42 00:06:36,955 --> 00:06:38,423 Mein Vater könnte. 43 00:06:41,585 --> 00:06:43,595 Du bist nicht dein Vater. 44 00:06:44,087 --> 00:06:45,680 Du bist Commodus. 45 00:06:53,680 --> 00:06:55,222 Und wir müssen es uns vorstellen 46 00:06:55,223 --> 00:06:59,402 der Druck, den das mit sich bringen würde einem jungen Commodus auferlegt haben. 47 00:07:01,230 --> 00:07:03,990 Dass er es tun müsste haben sich diese Position verdient. 48 00:07:04,566 --> 00:07:07,077 Er musste der beste Römer werden. 49 00:07:07,444 --> 00:07:10,830 Er musste sich beweisen Sei der beste Mann für den Job. 50 00:07:13,575 --> 00:07:15,770 Er musste erfüllen 51 00:07:15,795 --> 00:07:19,580 diese immense ideologische Belastung 52 00:07:19,581 --> 00:07:21,916 die der Kaiser ertragen musste 53 00:07:21,917 --> 00:07:26,721 um zu funktionieren, um zu machen sicher hat alles richtig funktioniert. 54 00:07:49,778 --> 00:07:53,832 Die Krönung eines Kaisers markiert eine neue Ära für Rom, 55 00:07:54,866 --> 00:07:58,253 und Commodus glaubt das das Erbe seines Vaters fortführen 56 00:07:58,453 --> 00:08:00,463 und sich selbst ein Zeichen setzen ... 57 00:08:04,001 --> 00:08:07,220 er muss das gewinnen Unterstützung des Imperiums... 58 00:08:08,422 --> 00:08:11,808 angefangen beim Militär. 59 00:08:23,186 --> 00:08:25,521 Als ein Kaiser den Thron bestieg, 60 00:08:25,522 --> 00:08:29,284 er machte der gesamten Armee ein Geschenk. 61 00:08:31,236 --> 00:08:32,403 Manchmal sehr klein, 62 00:08:32,404 --> 00:08:34,947 manchmal gleich a erheblicher Prozentsatz 63 00:08:34,948 --> 00:08:36,833 eines ganzen Jahresgehalts. 64 00:08:40,829 --> 00:08:43,924 Es wurde bekannt gegeben, was er tat dankte ihnen für ihre Treue. 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,499 Und natürlich auf einer bestimmten Ebene 66 00:08:45,500 --> 00:08:48,887 was er tat, war tatsächlich Kaufen Sie diese Loyalität für die Zukunft. 67 00:08:52,341 --> 00:08:53,716 Seit Jahrhunderten 68 00:08:53,717 --> 00:08:58,104 Kaiser haben ihnen Geschenke gemacht Soldaten, die aus dem Krieg zurückkehren... 69 00:09:00,307 --> 00:09:03,568 in Form von Geld, Sklaven... 70 00:09:06,063 --> 00:09:10,825 und Land aus eroberten Gebieten in dem Bemühen, ihre Unterstützung zu behalten. 71 00:09:14,988 --> 00:09:16,072 Für Commodus, 72 00:09:16,073 --> 00:09:18,449 die Gunst des Militärs gewinnen 73 00:09:18,450 --> 00:09:22,754 ist der erste Schritt zur Sicherung die Unterstützung des Imperiums. 74 00:09:23,330 --> 00:09:26,299 Aber bevor er geben kann das Militär seine Bezahlung, 75 00:09:27,417 --> 00:09:31,805 Er weiß, dass er überzeugen muss Der Senat unterstützt seinen Plan. 76 00:09:45,894 --> 00:09:48,280 Zum ersten Mal seit Generationen 77 00:09:49,982 --> 00:09:51,700 wir haben Frieden. 78 00:09:52,818 --> 00:09:55,620 Ich denke also, diejenigen, die ihre legen lebt auf dem Weg nach Rom 79 00:09:55,862 --> 00:09:58,331 verdienen weit mehr als einfach unsere Dankbarkeit. 80 00:09:58,740 --> 00:09:59,875 Danke schön. 81 00:10:06,081 --> 00:10:07,415 Kaiser... 82 00:10:07,416 --> 00:10:10,167 - Ich kann nur zustimmen. - Eine ausgezeichnete Idee. 83 00:10:10,168 --> 00:10:14,005 Es ist das Richtige, und genau der richtige Zeitpunkt dafür. 84 00:10:14,006 --> 00:10:16,099 Ihre Unterstützung bedeutet mir sehr viel. 85 00:10:16,842 --> 00:10:18,602 Kaiser, bitte. 86 00:10:18,844 --> 00:10:22,939 Die Legionen haben acht ausgegeben Jahre ihres Lebens in Germanien. 87 00:10:23,140 --> 00:10:25,808 Wir, Rom, 88 00:10:25,809 --> 00:10:28,486 schulden ihnen eine enorme Schuld. 89 00:10:29,479 --> 00:10:31,731 Ein Geschenk der Reichen, Fruchtbaren Ländereien, auf denen man sich niederlassen kann 90 00:10:31,732 --> 00:10:33,357 scheint das Mindeste zu sein, was das Imperium tun kann. 91 00:10:33,358 --> 00:10:34,901 Genau. Deshalb habe ich vorgeschlagen... 92 00:10:34,902 --> 00:10:38,538 Darf ich fragen, in welchen Bereichen? Sie denken darüber nach? 93 00:10:39,031 --> 00:10:41,875 Etrurien? Kampanien? Sardinien? 94 00:10:42,159 --> 00:10:44,044 Vielleicht Mazedonien? 95 00:10:45,203 --> 00:10:47,422 Eine ausgezeichnete Frage, Senator. 96 00:10:47,623 --> 00:10:50,207 Und um ehrlich zu sein: Ich hatte es nicht die Zeit, auf Einzelheiten einzugehen. 97 00:10:50,208 --> 00:10:51,426 Und warum solltest du? 98 00:10:51,710 --> 00:10:53,970 Sie haben viel Dringenderes vor sich Anliegen, um die man sich kümmern muss. 99 00:10:54,338 --> 00:10:56,339 Wenn ich darf, Kaiser, 100 00:10:56,340 --> 00:10:58,934 Angebot des Senats Hilfe in dieser Angelegenheit? 101 00:10:59,635 --> 00:11:02,520 Du hast gerade deine gemacht triumphale Heimkehr. 102 00:11:03,972 --> 00:11:08,100 Der Prozess des Bewertens und Zuordnens 103 00:11:08,125 --> 00:11:10,430 die begehrtesten Grundstücke 104 00:11:10,431 --> 00:11:13,773 In unserem riesigen Reich ... 105 00:11:14,399 --> 00:11:15,951 das braucht zeit. 106 00:11:17,027 --> 00:11:20,413 Die Zeit sollte man besser damit verbringen, sich wieder kennenzulernen dich selbst mit Rom und... 107 00:11:20,656 --> 00:11:23,625 stellen Sie sich Ihren Themen vor. 108 00:11:24,576 --> 00:11:27,128 Das ist ein sehr großzügiges Angebot, Senator. 109 00:11:27,412 --> 00:11:31,675 Bitte. Dein Vater war ein großer Freund des Senats. 110 00:11:32,292 --> 00:11:37,847 Wenn es in unserer Macht steht, es zu schaffen Ihr Übergang zum Thron wird sanfter, 111 00:11:39,800 --> 00:11:41,935 es wäre eine Ehre. 112 00:11:48,267 --> 00:11:50,735 Ich nehme Ihr Angebot dankbar an, Senator. 113 00:11:51,270 --> 00:11:53,187 Das scheint etwas zu sein das kann nur nützen 114 00:11:53,188 --> 00:11:54,522 aus der Expertise des Senats. 115 00:11:54,523 --> 00:11:57,858 Genau. Wir beschäftigen uns damit So etwas jeden Tag. 116 00:11:59,903 --> 00:12:01,121 Warum... 117 00:12:01,655 --> 00:12:04,740 Kümmere dich darum banale Verwaltungsaufgaben? 118 00:12:04,741 --> 00:12:07,502 Davon wird es noch viel mehr geben in den kommenden Monaten und Jahren. 119 00:12:07,661 --> 00:12:08,703 Na dann gut. 120 00:12:08,704 --> 00:12:11,006 Halten Sie mich über alle Entwicklungen auf dem Laufenden. 121 00:12:13,417 --> 00:12:15,510 Absolut. Sie erfahren es als Erster. 122 00:12:20,549 --> 00:12:24,269 Ihre Zweifel waren unbegründet, Senator Dio. 123 00:12:25,095 --> 00:12:29,649 - Der Kaiser ist ein Junge. - Aber er ist immer noch der Kaiser. 124 00:12:34,730 --> 00:12:36,990 Entgegen dem Rat des Senats 125 00:12:37,441 --> 00:12:40,744 Commodus beendete den Krieg gegen die germanischen Stämme, 126 00:12:41,904 --> 00:12:45,832 verlor bei einigen Roms die Gunst einflussreichsten Bürger... 127 00:12:51,246 --> 00:12:55,091 darunter ein Senator namens Quintianus. 128 00:12:58,670 --> 00:13:00,388 Mit Lucillas Unterstützung, 129 00:13:00,756 --> 00:13:04,893 Der Senator beginnt mit der Verlegung Grundstein für sein erstes Stück... 130 00:13:07,387 --> 00:13:10,115 glaubt, dass er es kann den Kaiser untergraben ... 131 00:13:10,140 --> 00:13:13,175 wenn der Senat annimmt Anerkennung für die Geschenke. 132 00:13:17,898 --> 00:13:19,023 Senatoren, 133 00:13:19,024 --> 00:13:22,401 Teil dieser Aristokratie Elite könnte tatsächlich eine Bedrohung darstellen 134 00:13:22,402 --> 00:13:25,205 unter bestimmten Umständen an den Kaiser. 135 00:13:26,740 --> 00:13:30,043 Sie hatten etwas mehr Autonomie, etwas mehr Wohlstand, 136 00:13:30,535 --> 00:13:34,080 und der familiäre Hintergrund dass einige von ihnen mithalten könnten 137 00:13:34,081 --> 00:13:39,052 in bestimmten Zusammenhängen mit imperial Macht, wenn die Situation genau richtig wäre. 138 00:13:40,504 --> 00:13:43,965 Das waren sie also nicht immer in diesem Sinne vertrauenswürdig. 139 00:14:00,732 --> 00:14:01,950 Kaiser... 140 00:14:08,740 --> 00:14:11,668 Saoterus und Cleander sind hier, um Sie zu sehen. 141 00:14:19,084 --> 00:14:20,918 - Kaiser... - Was ist das? 142 00:14:20,919 --> 00:14:22,137 Das. 143 00:14:32,347 --> 00:14:36,234 „Der Senat gibt hiermit bekannt ein Geschenk an die tapferen Legionen ...“ 144 00:14:38,353 --> 00:14:39,654 Der Senat? 145 00:14:41,231 --> 00:14:42,273 Woher kommt das? 146 00:14:42,274 --> 00:14:44,367 Es wurde im Forum gepostet. 147 00:14:45,736 --> 00:14:47,579 Das war mein Geschenk. 148 00:14:48,322 --> 00:14:50,415 Mein Name steht hier nirgends. 149 00:14:57,789 --> 00:14:59,633 Sie bieten ihre Hilfe an, 150 00:15:00,292 --> 00:15:01,426 und dann machen sie das? 151 00:15:03,754 --> 00:15:07,432 Jetzt denken meine Soldaten an ihren Kaiser legt keinen Wert auf ihren Service. 152 00:15:10,677 --> 00:15:12,687 Dass nur der Senat sie ehrt. 153 00:15:14,264 --> 00:15:15,899 Ich muss etwas tun. 154 00:15:16,433 --> 00:15:18,401 Ich sage dir, was du tust. 155 00:15:19,061 --> 00:15:21,780 Lass die Straßen laufen rot von ihrem Blut. 156 00:15:22,439 --> 00:15:25,450 Sag mir einfach welche, und ich werde selbst dafür sorgen. 157 00:15:26,235 --> 00:15:27,786 Wenn wir sie töten... 158 00:15:29,071 --> 00:15:30,455 Kaiser. 159 00:15:30,781 --> 00:15:32,949 Bestrafung des Senats indem sie ihr Blut vergossen 160 00:15:32,950 --> 00:15:34,408 würde eine starke Botschaft senden, 161 00:15:34,409 --> 00:15:37,754 aber auf den Straßen wäre Aufruhr. 162 00:15:38,205 --> 00:15:41,082 So bald nachdem Sie es getan haben brachte dem Reich Frieden. 163 00:15:41,083 --> 00:15:44,210 - Es ist das Letzte, was die Leute wollen. - Wen interessiert es, was die Leute wollen? 164 00:15:44,211 --> 00:15:45,753 Ich tue. 165 00:15:45,754 --> 00:15:48,098 - Kaiser, ich wollte nicht sagen... - Du bist wütend. 166 00:15:48,924 --> 00:15:50,350 Das sind wir alle. 167 00:15:52,094 --> 00:15:53,728 Saoterus hat recht. 168 00:15:55,264 --> 00:15:57,107 Wir müssen das anders regeln. 169 00:15:57,891 --> 00:16:00,360 - Wir müssen... - Wir müssen sie zurückstechen, 170 00:16:00,561 --> 00:16:02,612 aber nicht, um Blut zu entnehmen. 171 00:16:05,732 --> 00:16:08,869 Wofür lieben Senatoren? mehr als das Leben selbst? 172 00:16:11,154 --> 00:16:12,455 Geld. 173 00:16:13,490 --> 00:16:16,167 Dann steckst du das Messer dorthin. 174 00:16:18,870 --> 00:16:20,213 Gut. 175 00:16:21,039 --> 00:16:23,508 Gut. Komm morgen früh zurück. 176 00:16:27,421 --> 00:16:28,763 Für Commodus, 177 00:16:29,047 --> 00:16:33,059 Der Verrat des Senats ist ein entscheidender Schritt gegen seine Herrschaft. 178 00:16:34,052 --> 00:16:36,688 Und er weiß, seine Autorität zu wahren, 179 00:16:37,264 --> 00:16:40,066 Er muss einen Gegenangriff planen. 180 00:16:41,310 --> 00:16:44,312 Unverzichtbar für das Verständnis Römische soziale Beziehungen 181 00:16:44,313 --> 00:16:46,939 ist die ganze Idee von Gönner und Kunde. 182 00:16:46,940 --> 00:16:49,525 Es war also sehr, sehr wichtig, in dem Fall 183 00:16:49,526 --> 00:16:52,028 dieser Schenkungen an römische Soldaten, 184 00:16:52,029 --> 00:16:53,863 Wo war die Quelle? Sie kamen her? 185 00:16:53,864 --> 00:16:57,125 Kam es vom Kaiser oder? Kam es vom Senat selbst? 186 00:17:04,583 --> 00:17:07,052 Endlich, meine Herren... 187 00:17:07,753 --> 00:17:10,296 Ich möchte mich nur bedanken Ihnen für die Hilfe, die Sie geleistet haben 188 00:17:10,297 --> 00:17:12,599 bei der Organisation meines Geschenks an die Soldaten. 189 00:17:12,966 --> 00:17:15,060 Benötigen Sie noch etwas? 190 00:17:15,469 --> 00:17:18,647 Mir wurde gesagt, dass die Länder, die Sie gewählt haben gehören zu den schönsten im Imperium. 191 00:17:18,931 --> 00:17:21,098 Meine Soldaten sind äußerst dankbar. 192 00:17:21,099 --> 00:17:22,984 Das bedeutet uns alles. 193 00:17:24,311 --> 00:17:25,612 Ich habe nachgedacht... 194 00:17:26,166 --> 00:17:28,802 Sie sind nicht die Einzigen diejenigen, die geopfert haben. 195 00:17:29,066 --> 00:17:30,118 Kaiser. 196 00:17:30,143 --> 00:17:34,704 Im Vergleich zu den tapferen Legionen, Unsere Opfer waren minimal. 197 00:17:35,030 --> 00:17:37,165 Ich habe tatsächlich gesprochen über die Menschen. 198 00:17:40,077 --> 00:17:43,246 Nun, was ich meinte war... 199 00:17:43,247 --> 00:17:45,549 Ist das selbstverständlich? 200 00:17:46,208 --> 00:17:47,917 Die Menschen brachten große Opfer 201 00:17:47,918 --> 00:17:50,262 und standhaft angeboten Unterstützung während des gesamten Krieges. 202 00:17:50,545 --> 00:17:51,846 Genau. 203 00:17:52,714 --> 00:17:54,933 Also habe ich mir eins überlegt So könnte ich ihnen danken... 204 00:17:56,051 --> 00:17:57,811 ist es, einen Spieltag zu veranstalten. 205 00:18:00,013 --> 00:18:01,231 Spiele. 206 00:18:01,974 --> 00:18:03,108 Ja. 207 00:18:03,308 --> 00:18:05,026 Am ersten Samstag des nächsten Monats. 208 00:18:05,686 --> 00:18:08,947 Ein riesiger Tag voller Gladiatorenspiele ... 209 00:18:10,065 --> 00:18:12,868 eine neue Ära einläuten des Friedens im Reich. 210 00:18:13,694 --> 00:18:14,828 Kaiser... 211 00:18:15,737 --> 00:18:19,031 Bitte verwechseln Sie uns nicht Zurückhaltung, um Meinungsverschiedenheit zu implizieren. 212 00:18:19,032 --> 00:18:20,783 Die Menschen haben einen Tag voller Spiele verdient 213 00:18:20,784 --> 00:18:23,378 und vieles mehr, ohne Frage. 214 00:18:24,705 --> 00:18:26,256 Aber wenn ich frei sprechen darf... 215 00:18:26,748 --> 00:18:27,924 Natürlich. 216 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Kaiserspiele im Kolosseum, 217 00:18:30,877 --> 00:18:33,638 auch nur für einen einzigen Tag, sind ein kostspieliges Unterfangen. 218 00:18:34,464 --> 00:18:36,465 Und nach acht Jahren Krieg, 219 00:18:36,466 --> 00:18:38,551 die Schatzkammer war bis zum Äußersten gedehnt. 220 00:18:38,552 --> 00:18:39,802 Ich verstehe. 221 00:18:39,803 --> 00:18:42,096 Geld müsste sicherlich sein durch Steuern erhoben werden. 222 00:18:42,097 --> 00:18:43,440 Und, na ja... 223 00:18:43,849 --> 00:18:46,475 das Volk für das Wesentliche zu besteuern Welche Spiele veranstalten Sie für sie? 224 00:18:46,476 --> 00:18:48,904 - Nun, es wäre... - Inakzeptabel. 225 00:18:50,063 --> 00:18:52,449 Wenn ich frei sprechen darf. 226 00:18:53,150 --> 00:18:56,411 Du hast recht, Dio. 227 00:18:56,820 --> 00:18:58,622 Die Menschen sollten nicht besteuert werden. 228 00:19:01,408 --> 00:19:03,251 Und das werden sie nicht sein. 229 00:19:04,703 --> 00:19:07,214 Dafür werde ich sorgen Diese Spiele sind kostenpflichtig. 230 00:19:09,207 --> 00:19:10,967 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 231 00:19:16,256 --> 00:19:19,601 Commodus hat eine gestartet Streik gegen den Senat, 232 00:19:20,302 --> 00:19:23,313 fordern ein noch größeres Geschenk für sein Volk... 233 00:19:23,889 --> 00:19:25,523 ein Tag voller Spiele. 234 00:19:32,940 --> 00:19:36,826 Erstmals im Rahmen einer Beerdigung aufgeführt Riten für die Eliteklasse, 235 00:19:38,487 --> 00:19:43,458 Gladiatorenspiele erfreuen sich großer Beliebtheit Zuschauersport des römischen Volkes. 236 00:19:45,869 --> 00:19:48,046 Mit heftigen Kämpfen... 237 00:19:49,456 --> 00:19:51,800 und öffentliche Hinrichtungen... 238 00:19:53,669 --> 00:19:57,013 von Kaisern genutzt, um Unterstützung zu gewinnen. 239 00:20:02,844 --> 00:20:05,063 Menschen würden getötet. 240 00:20:06,348 --> 00:20:08,775 Dann gab es Wildtiershows. 241 00:20:09,142 --> 00:20:12,603 Du hattest exotische Tiere in die Arena entlassen, 242 00:20:12,604 --> 00:20:14,322 vielleicht gegeneinander antreten. 243 00:20:18,527 --> 00:20:22,205 Und als Höhepunkt dann du hatte einen Gladiatorenkampf, 244 00:20:23,240 --> 00:20:27,878 und da war das Gefühl Gladiatoren waren die Hauptdarsteller. 245 00:20:31,248 --> 00:20:34,926 Durch die Inszenierung einer aufwändigen Tag der Gladiatorenspiele, 246 00:20:35,711 --> 00:20:39,598 Commodus glaubt, dass er einen Weg hat das römische Volk für sich gewinnen... 247 00:20:43,093 --> 00:20:45,437 während er den Senat untergräbt. 248 00:20:51,560 --> 00:20:53,570 Nun, das hört sich gut an. 249 00:20:54,104 --> 00:20:57,657 - Wenn Sie es weiter besprechen müssen ... -Dio. Hast du gehört? 250 00:21:01,695 --> 00:21:02,996 Nein... 251 00:21:04,114 --> 00:21:05,950 Ihrer Aufregung nach zu urteilen... 252 00:21:05,975 --> 00:21:07,199 Er hat uns betrogen. 253 00:21:07,701 --> 00:21:09,169 - Er? - Der Kaiser. 254 00:21:09,578 --> 00:21:11,704 Was genau hat der Kaiser getan? 255 00:21:11,705 --> 00:21:14,874 Er belastet uns, Senator. 256 00:21:14,875 --> 00:21:17,552 Zum vollen Preis der Spiele. 257 00:21:20,848 --> 00:21:21,982 Ich verstehe. 258 00:21:22,883 --> 00:21:25,343 Was ist daran so amüsant? 259 00:21:25,344 --> 00:21:27,345 „Dafür werde ich sorgen Diese Spiele sind kostenpflichtig!“ 260 00:21:27,346 --> 00:21:29,430 Und es scheint, dass er genau das tut. 261 00:21:29,431 --> 00:21:31,349 Von uns bezahlt. 262 00:21:31,350 --> 00:21:32,859 Und du wirst einfach da stehen bleiben? 263 00:21:33,894 --> 00:21:36,479 Wenn sein Vater am Leben wäre diese Respektlosigkeit zu sehen... 264 00:21:36,480 --> 00:21:39,157 Ich werde dem Kaiser das geben, was ihm zusteht. 265 00:21:41,276 --> 00:21:44,746 Für die Zukunft denke ich Es wäre klug, wenn wir das alle täten. 266 00:22:01,505 --> 00:22:04,808 Indem man den Senat zwingt um für seine Spiele zu bezahlen, 267 00:22:05,217 --> 00:22:07,769 Commodus hat seine Rache gesichert. 268 00:22:11,139 --> 00:22:15,277 Doch Quintianus weigert sich, seine Niederlage einzugestehen. 269 00:22:30,826 --> 00:22:31,867 An den Senat. 270 00:22:31,868 --> 00:22:33,587 Darauf werde ich trinken. 271 00:22:37,666 --> 00:22:39,750 Nun, das ist nur der erste Schritt. 272 00:22:39,751 --> 00:22:42,128 Das müssen wir dem Senat zeigen wenn sie Commodus noch einmal überqueren ... 273 00:22:42,129 --> 00:22:44,139 Das haben wir ihnen bereits gezeigt. 274 00:22:44,339 --> 00:22:45,599 Und du denkst, das reicht? 275 00:22:45,757 --> 00:22:46,892 Ich tue. 276 00:22:47,634 --> 00:22:49,260 Und Sie denken, sie werden nicht antworten? 277 00:22:49,261 --> 00:22:51,178 Wen kümmert es, wenn sie antworten? 278 00:22:51,179 --> 00:22:52,930 Sie sind nicht, wer du bist sollte sich darauf konzentrieren. 279 00:22:52,931 --> 00:22:55,474 Kaiser, bei allem Respekt, ich... 280 00:22:55,475 --> 00:22:56,985 Lass ihn ausreden. 281 00:22:58,020 --> 00:22:59,896 Du bist aus einem bestimmten Grund nach Rom zurückgekehrt, 282 00:22:59,897 --> 00:23:01,647 keine Spielchen mit dem Senat zu spielen. 283 00:23:01,648 --> 00:23:03,325 Sie werden dir niemals das geben, was dir zusteht. 284 00:23:03,734 --> 00:23:04,993 Aber die Leute. 285 00:23:05,110 --> 00:23:07,662 Was haben sie wann gemacht? Du hast deine Spiele angekündigt? 286 00:23:08,238 --> 00:23:09,956 Sie sangen „mein“. Name auf den Straßen. 287 00:23:10,407 --> 00:23:13,284 Sie danken ihrem Kaiser. 288 00:23:13,285 --> 00:23:15,420 Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. 289 00:23:16,079 --> 00:23:17,955 Und das zeigt es dir nicht genau 290 00:23:17,956 --> 00:23:20,342 Wo sollte Ihre Aufmerksamkeit sein? 291 00:23:27,382 --> 00:23:28,470 Trinken. 292 00:23:28,495 --> 00:23:30,130 Heute Abend feiern wir. 293 00:23:32,804 --> 00:23:35,857 Commodus hat den Senat überlistet... 294 00:23:36,642 --> 00:23:39,402 und garantierte die Finanzierung seiner Spiele. 295 00:23:40,562 --> 00:23:42,531 Aber um das Volk zu gewinnen, 296 00:23:42,856 --> 00:23:46,660 er ist überzeugt, dass er es tun muss mehr als nur ein Spektakel inszenieren. 297 00:23:50,530 --> 00:23:52,499 Kurz nach der Thronbesteigung 298 00:23:52,866 --> 00:23:55,952 Commodus startet a massive PR-Kampagne 299 00:23:55,953 --> 00:23:59,121 Dutzende in Auftrag gegeben von Statuen nach seinem Bild, 300 00:23:59,122 --> 00:24:03,009 und prägte Tausende von Münzen mit seinem Profil. 301 00:24:03,335 --> 00:24:06,254 Commodus hat dafür gesorgt er hielt die Unterstützung aufrecht 302 00:24:06,255 --> 00:24:08,005 des römischen Volkes. 303 00:24:08,006 --> 00:24:11,810 Münzen sind eine tolle Möglichkeit dafür Kaiser machen Werbung für ihre Herrschaft. 304 00:24:12,469 --> 00:24:16,940 Es ist ein Weg, den sie zeigen können sich so, wie sie gesehen werden wollen. 305 00:24:22,312 --> 00:24:25,490 Volk von Rom, danke! 306 00:24:25,899 --> 00:24:28,076 Und mögen die Götter mit dir sein! 307 00:24:36,535 --> 00:24:41,122 Commodus war sehr Interesse an Popularität, 308 00:24:41,123 --> 00:24:43,749 und so viele seiner Programme, 309 00:24:43,750 --> 00:24:46,711 wie zum Beispiel die Spende von Geldern an die Menschen 310 00:24:46,712 --> 00:24:51,141 wurden herumgezielt breite Unterstützung in der Bevölkerung gewinnen. 311 00:24:52,092 --> 00:24:54,468 Das waren Bewegungen, die Römische Kaiser machten 312 00:24:54,469 --> 00:24:59,608 um sich richtig zu aalen Glanz des öffentlichen Beifalls. 313 00:25:13,238 --> 00:25:16,791 Als die Popularität des Kaisers wächst weiter, 314 00:25:17,784 --> 00:25:23,006 Lucilla erkennt, dass die Zeit gekommen ist gekommen, um ihren Plan in die Tat umzusetzen. 315 00:25:23,999 --> 00:25:27,177 Und mit ihren Verbindungen im Senat vorhanden, 316 00:25:28,128 --> 00:25:31,848 Sie macht ihren nächsten Schritt ihren Bruder zu entthronen. 317 00:25:33,250 --> 00:25:35,151 Lucilla ärgerte sich 318 00:25:35,184 --> 00:25:39,463 Was ist im Wesentlichen ein Form der ehrenvollen Degradierung. 319 00:25:41,183 --> 00:25:45,144 Und dieser Groll schien mit funktioniert zu haben 320 00:25:45,145 --> 00:25:49,649 die anderen Ressentiments unter den führende Senatoren und Aristokraten, 321 00:25:49,650 --> 00:25:51,792 wer fühlte auch, dass Commodus 322 00:25:51,817 --> 00:25:54,770 hatte begonnen, zu verstoßen auf ihre Würde und Ehre. 323 00:25:55,781 --> 00:25:58,491 Also, was Lucilla tatsächlich darstellen könnte 324 00:25:58,492 --> 00:26:02,453 sind die Gefühle der traditionelle Aristokratie. 325 00:26:02,454 --> 00:26:06,049 Und ihre Bereitschaft, sich zu bewegen gegen einen amtierenden Kaiser. 326 00:26:10,295 --> 00:26:12,180 Lucilla, das ist dein Bruder. 327 00:26:12,547 --> 00:26:15,007 Ja, das ist mir durchaus bewusst seine Beziehung zu mir. 328 00:26:15,008 --> 00:26:16,759 Er ist der Kaiser von Rom. 329 00:26:16,760 --> 00:26:18,687 Nur solange er lebt. 330 00:26:19,429 --> 00:26:21,523 Es hört sich so an Heute Nacht ist etwas passiert. 331 00:26:21,682 --> 00:26:25,768 Heute Nacht ist nichts passiert. Dies Es geht um ein Leben voller Respektlosigkeit. 332 00:26:25,769 --> 00:26:27,228 Du bist verärgert. Hinsetzen. 333 00:26:27,229 --> 00:26:28,646 Ich muss mich nicht hinsetzen. 334 00:26:28,647 --> 00:26:31,074 - Trinken Sie etwas Wein. - Ich brauche keinen Wein. 335 00:26:31,608 --> 00:26:33,618 Ich brauche ihn tot. 336 00:26:34,069 --> 00:26:35,695 Und ich brauche etwas zu trinken. 337 00:26:35,696 --> 00:26:37,572 Du brauchst ein Rückgrat. 338 00:26:37,573 --> 00:26:39,740 Sie wissen schon, wenn der Kaiser Würden heute Nacht sterben, 339 00:26:39,741 --> 00:26:42,085 Ich würde keine Träne vergießen. 340 00:26:43,078 --> 00:26:44,588 Aber zu morden... 341 00:26:46,290 --> 00:26:49,175 - Es gibt andere Möglichkeiten... - Es ist der einzige Weg. 342 00:26:49,459 --> 00:26:53,337 Du hast ihn unterschätzt schon, und er wird nur noch stärker. 343 00:26:53,338 --> 00:26:56,141 Bist du so blind, dass du das nicht sehen kannst? 344 00:26:58,176 --> 00:27:03,648 Du lässt dich von deinem Hass blenden. 345 00:27:06,894 --> 00:27:11,031 Senator, mein Hass gibt mir Klarheit. 346 00:27:12,357 --> 00:27:14,034 Aber sag mir, 347 00:27:14,651 --> 00:27:17,245 Was bringt dir deine Feigheit? 348 00:27:24,620 --> 00:27:27,172 Während der Senator zögert, etwas zu unternehmen, 349 00:27:27,581 --> 00:27:30,467 Lucillas Wut wächst weiter ... 350 00:27:31,376 --> 00:27:34,179 wohl wissend, dass sie ihr folgen muss mit ihrem Plan durch... 351 00:27:34,713 --> 00:27:37,599 mit oder ohne Quintianus. 352 00:27:49,311 --> 00:27:51,530 Nachdem er seinen Spieltag angekündigt hatte, 353 00:27:52,814 --> 00:27:55,867 Commodus nimmt seinen Kampagne für die Menschen... 354 00:27:56,026 --> 00:27:57,702 einen Schritt weiter. 355 00:27:58,654 --> 00:28:00,696 Saoterus, mein Bruder. 356 00:28:00,697 --> 00:28:01,998 Du hast nach mir gerufen? 357 00:28:13,585 --> 00:28:14,928 Was ist das? 358 00:28:15,671 --> 00:28:17,055 Öffne es. 359 00:28:37,818 --> 00:28:41,830 Commodus hat Saoterus einen gegeben einer der höchsten Auszeichnungen in Rom... 360 00:28:42,906 --> 00:28:44,749 bekannt als Siegelring. 361 00:28:46,827 --> 00:28:48,461 Commodus... 362 00:28:49,663 --> 00:28:51,464 Das und mehr haben Sie verdient. 363 00:29:17,482 --> 00:29:19,619 Der Siegelring diente zur Versiegelung... 364 00:29:19,644 --> 00:29:22,269 Briefe, Befehle usw. in Wachs. 365 00:29:22,821 --> 00:29:26,365 Es war ungefähr so nah wie ein Garantie wie möglich, 366 00:29:26,366 --> 00:29:27,491 angesichts der damaligen Technologie, 367 00:29:27,492 --> 00:29:31,671 dass es sich um einen fraglichen Artikel handelte vom Kaiser ausgehend. 368 00:29:34,666 --> 00:29:36,343 Danke, Bruder. 369 00:29:48,639 --> 00:29:51,358 Indem ich den Ring gebe sein vertrauenswürdigster Freund, 370 00:29:54,102 --> 00:29:57,906 Commodus hat Saoterus den Namen gegeben sein engster Berater. 371 00:29:59,691 --> 00:30:02,202 Und als einer der wenigen Männer, denen er vertrauen kann, 372 00:30:02,986 --> 00:30:07,123 Commodus glaubt, dass Saoterus es tun wird Appell an das einfache Volk. 373 00:30:08,951 --> 00:30:13,204 Commodus, sobald er die Macht übernimmt, ist daran interessiert, sein eigener Mann zu werden, 374 00:30:13,205 --> 00:30:16,916 ist daran interessiert, sich davon zu lösen diese Gruppe, die er als solche sieht 375 00:30:16,917 --> 00:30:18,584 seinem Vater treu ergeben, 376 00:30:18,585 --> 00:30:21,754 vergleiche ihn immer negativ gegenüber seinem Vater. 377 00:30:21,755 --> 00:30:24,683 Und stattdessen schaut er seine eigenen Männer zu ernennen. 378 00:30:24,967 --> 00:30:27,677 Menschen, die Freigelassene sind, ehemalige Sklaven, 379 00:30:27,678 --> 00:30:30,554 die aus den unteren Rängen der Gesellschaft stammen. 380 00:30:46,989 --> 00:30:48,540 Meine Herren... 381 00:30:48,907 --> 00:30:50,992 Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 382 00:30:50,993 --> 00:30:52,618 Der Kaiser hatte etwas zu erledigen 383 00:30:52,619 --> 00:30:54,912 er wollte darüber diskutieren bei mir, bevor ich ging. 384 00:30:54,913 --> 00:30:56,372 Der Kaiser schließt sich uns nicht an? 385 00:30:56,373 --> 00:30:57,957 Er hat mich an seiner Stelle geschickt. 386 00:30:57,958 --> 00:31:00,093 An seiner Stelle? 387 00:31:00,335 --> 00:31:02,596 Er hat mich zum Chief Aide ernannt. 388 00:31:02,921 --> 00:31:06,850 Ich soll in allem als sein Stellvertreter fungieren Angelegenheiten, die dieses Gremium betreffen. 389 00:31:07,843 --> 00:31:10,136 Es steht alles hier schriftlich. Mit dem Kaiser, 390 00:31:10,137 --> 00:31:12,480 und mein offizielles Siegel. 391 00:31:14,850 --> 00:31:16,879 Nun, das ist... das ist... 392 00:31:16,904 --> 00:31:20,462 Das ist ein bedeutsamer Anlass, Saoterus. 393 00:31:20,939 --> 00:31:22,648 Richten Sie dem Kaiser unsere herzlichsten Grüße aus 394 00:31:22,649 --> 00:31:25,568 und lass ihn wissen, dass wir hinschauen freue mich auf ein Treffen mit ihm, 395 00:31:25,569 --> 00:31:27,871 - falls der Bedarf besteht. - Natürlich. 396 00:31:28,155 --> 00:31:30,123 Und jetzt mit diesem bisschen Geschäft aus dem Weg, 397 00:31:30,490 --> 00:31:33,084 Lass mich das teilen Dokument mit Ihrem Schreiber. 398 00:31:34,703 --> 00:31:37,672 Das ist eine Schande für Rom, 399 00:31:38,540 --> 00:31:43,377 Dennoch stehst du da und lächelst Freigelassener, der jetzt über dich herrscht. 400 00:31:43,378 --> 00:31:46,589 Ich habe lediglich den Mann begrüßt, der ist hier auf Wunsch des Kaisers. 401 00:31:46,590 --> 00:31:49,059 Die Laune des Kaisers. 402 00:31:49,593 --> 00:31:53,563 - Ein Mann, der nicht fähig ist, zu herrschen. - Aber tatsächlich regiert er. 403 00:31:53,764 --> 00:31:55,482 Zur Zeit. 404 00:31:56,099 --> 00:31:57,850 Bis etwas erledigt ist. 405 00:31:57,851 --> 00:32:00,070 Was, darf ich Sie fragen, könnte getan werden? 406 00:32:01,125 --> 00:32:02,259 Meine Herren... 407 00:32:03,065 --> 00:32:05,116 - Sollen wir anfangen? - Absolut. 408 00:32:07,569 --> 00:32:10,196 Meine Herren, der Senat tagt. 409 00:32:14,534 --> 00:32:17,161 Commodus hatte Schwierigkeiten 410 00:32:17,162 --> 00:32:20,539 in seinen Beziehungen mit dem römischen Senat, 411 00:32:20,540 --> 00:32:24,752 teilweise, weil er als seine Berater gewählt 412 00:32:24,753 --> 00:32:29,901 Leute, die ursprünglich hatten waren Sklaven an seinem Hof. 413 00:32:32,511 --> 00:32:34,929 Der Senat wurde nicht einbezogen 414 00:32:34,930 --> 00:32:36,597 in seinem engsten Kreis. 415 00:32:36,598 --> 00:32:40,601 Und das war vielleicht die gefährlichste Wahl 416 00:32:40,602 --> 00:32:42,821 das Commodus während seiner Regierungszeit machte. 417 00:32:45,732 --> 00:32:47,117 Für Quintianus, 418 00:32:50,279 --> 00:32:53,832 Commodus hat das erledigt ultimative Beleidigung des Senats. 419 00:32:56,493 --> 00:32:59,880 Und er erkennt das Einzige Weg, den Konflikt zu lösen ... 420 00:33:00,330 --> 00:33:02,841 soll der Herrschaft des Kaisers ein Ende setzen. 421 00:33:12,801 --> 00:33:15,595 Oh bei den Göttern, das wünschte ich Du warst dort... 422 00:33:15,596 --> 00:33:19,524 nur um das Aussehen zu sehen auf Quintianus‘ Gesicht. 423 00:33:21,393 --> 00:33:26,439 Der Sohn eines Freigelassenen in den Senat gehen, 424 00:33:26,440 --> 00:33:28,909 ihre Aufmerksamkeit erregen. 425 00:33:30,652 --> 00:33:31,953 Oh, Bruder. 426 00:33:43,290 --> 00:33:46,125 Senator Quintianus, das ist ein unerwarteter Besuch. 427 00:33:46,126 --> 00:33:48,336 - Ich musste dich sehen. - Und ungebeten. 428 00:33:48,337 --> 00:33:49,804 Es konnte nicht warten. 429 00:33:50,297 --> 00:33:51,890 Anscheinend nicht. 430 00:33:53,050 --> 00:33:56,102 Aber ich habe zufällig geschlafen, und einen sehr angenehmen Traum haben. 431 00:33:57,179 --> 00:33:59,481 Commodus muss sterben. 432 00:34:00,807 --> 00:34:02,275 Meine Güte. 433 00:34:02,559 --> 00:34:04,435 Was um alles in der Welt hat mein kleiner Bruder, was tust du mit dir? 434 00:34:04,436 --> 00:34:06,154 Er hat keine Ehre. 435 00:34:07,064 --> 00:34:11,234 Nur Verachtung für alles Rom, das du und ich kennen, steht dafür. 436 00:34:11,235 --> 00:34:14,287 Einen Freigelassenen benennen Herrschaft über den Senat! 437 00:34:24,665 --> 00:34:26,374 Als Groll gegen ihren Bruder 438 00:34:26,375 --> 00:34:28,134 wächst im Senat, 439 00:34:28,835 --> 00:34:32,097 Lucilla sieht eine Chance um ihren Plan voranzutreiben. 440 00:34:33,507 --> 00:34:37,018 Aber sie ist nicht die Einzige im Palast mit einer Agenda. 441 00:34:39,137 --> 00:34:41,055 Sklaven waren Instrumente. 442 00:34:41,056 --> 00:34:45,101 Es waren Erweiterungen von wem auch immer sie gehörten. 443 00:34:45,102 --> 00:34:47,937 Es waren nichtexistente Individuen. 444 00:34:47,938 --> 00:34:50,731 Es gäbe also Römer mit ihren Elitesklaven 445 00:34:50,732 --> 00:34:52,066 das alle ihre Geheimnisse kannte, 446 00:34:52,067 --> 00:34:54,694 wusste alles, was war im Alltag ablaufen. 447 00:34:54,695 --> 00:34:58,155 Und der Ahnungslose meistert das glaubt, dass er alles verstaut hat 448 00:34:58,156 --> 00:34:59,657 Und niemand weiß, was los ist, 449 00:34:59,658 --> 00:35:01,668 wenn natürlich die Sklaven wissen alles. 450 00:35:05,289 --> 00:35:08,174 Nachdem ich gesehen habe, wie Saoterus an die Macht kam 451 00:35:08,667 --> 00:35:11,261 und das Vertrauen des Kaisers gewinnen, 452 00:35:13,589 --> 00:35:17,350 Reiniger ist bestimmt seinen Platz einnehmen... 453 00:35:18,218 --> 00:35:21,382 und werde alles tun... 454 00:35:21,407 --> 00:35:24,048 die Position für sich zu ergreifen. 455 00:35:47,748 --> 00:35:49,382 Was hast du gehört? 456 00:35:49,791 --> 00:35:53,470 Ich habe Senator belauscht Quintianus und Lucilla unterhalten sich. 457 00:35:54,046 --> 00:35:56,431 Sie planen, den Kaiser zu ermorden. 458 00:35:56,465 --> 00:35:57,673 Wann war das? 459 00:35:57,674 --> 00:35:59,351 Vor fast zwei Stunden. 460 00:35:59,760 --> 00:36:03,271 - Wer war sonst noch da? - Ich bin mir nicht sicher. Nur ich, denke ich. 461 00:36:05,349 --> 00:36:07,484 Geh zurück zu Lucillas Quartier. 462 00:36:07,726 --> 00:36:10,111 - Ja. - Geh... 463 00:36:28,580 --> 00:36:29,714 Madame? 464 00:36:29,831 --> 00:36:31,374 Ja, was ist das? 465 00:36:31,375 --> 00:36:34,511 Tut mir leid, Sie zu stören, aber wir haben eine... 466 00:36:34,795 --> 00:36:36,096 Reiniger. 467 00:36:36,380 --> 00:36:37,796 ... hier, um Sie zu sehen. 468 00:36:38,966 --> 00:36:40,392 Danke, Tatiana. 469 00:36:47,891 --> 00:36:49,401 Entschuldigen Sie die Störung. 470 00:36:50,185 --> 00:36:51,987 Aber ich bin gerade vorbeigekommen von und realisiert... 471 00:36:53,313 --> 00:36:55,115 Ich war noch nie hier drin. 472 00:36:57,442 --> 00:36:58,994 Bereite mein Bad vor... 473 00:37:01,572 --> 00:37:02,738 Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, 474 00:37:02,739 --> 00:37:05,949 Ich hätte den Koch vorbereiten lassen etwas Substanzielleres... 475 00:37:07,661 --> 00:37:10,547 - Keine Notwendigkeit. Ich werde nicht lange brauchen. - Ist das ein Versprechen? 476 00:37:17,838 --> 00:37:19,681 Gerade lange genug, um es dir zu sagen... 477 00:37:22,676 --> 00:37:24,227 Ich weiß alles... 478 00:37:25,470 --> 00:37:27,480 über deine Pläne für den Kaiser. 479 00:37:31,476 --> 00:37:34,237 Offensichtlich habe ich keine Ahnung wovon du sprichst. 480 00:37:38,525 --> 00:37:39,826 Ganz klar... 481 00:37:43,322 --> 00:37:44,780 Das ist eine Schande, 482 00:37:44,781 --> 00:37:48,043 vorausgesetzt, dass jemand eine Verschwörung plant den Kaiser töten... 483 00:37:49,620 --> 00:37:53,089 Könnte sicherlich jemanden gebrauchen nah an ihm auf ihrer Seite. 484 00:37:56,126 --> 00:37:57,510 Tatiana. 485 00:37:58,128 --> 00:37:59,545 Ja, Madame? 486 00:37:59,546 --> 00:38:01,223 Kümmere dich nicht um mein Bad. 487 00:38:01,632 --> 00:38:03,391 Unser Gast ist sehr hungrig. 488 00:38:04,468 --> 00:38:06,269 Bereite ihm eine schöne Mahlzeit zu. 489 00:38:07,054 --> 00:38:09,231 Wir haben viel zu besprechen. 490 00:38:17,064 --> 00:38:19,649 Es gibt mehrere Momente im Imperium, 491 00:38:19,650 --> 00:38:21,368 Commodus ist ein Beispiel, 492 00:38:21,610 --> 00:38:25,112 in dem es einen Zusammenhang von gibt Menschen mit niedrigerem Status im Umkreis des Kaisers 493 00:38:25,113 --> 00:38:26,572 die als seine Freunde wahrgenommen werden 494 00:38:26,573 --> 00:38:28,792 und werden als gedacht aus diesem Grund gefährlich. 495 00:38:29,326 --> 00:38:32,546 Und weil Kraft ausgeht von einem einzigen Punkt aus, 496 00:38:32,788 --> 00:38:36,174 alle anderen, die Zugriff haben möchten zu dieser Macht muss nahe sein. 497 00:38:44,841 --> 00:38:49,312 Ich weiß, dass jeder von euch das getan hat Ich bin große Risiken eingegangen, um hier zu sein. 498 00:38:51,181 --> 00:38:52,941 Das ist Ihre einzige Chance. 499 00:38:54,101 --> 00:38:57,404 Die Zukunft Roms steht auf dem Spiel. 500 00:38:58,438 --> 00:39:02,909 Commodus zerstört alles, was uns am Herzen liegt. 501 00:39:03,110 --> 00:39:04,369 Unsere Tradition, 502 00:39:05,237 --> 00:39:06,830 unsere Kultur. 503 00:39:07,656 --> 00:39:10,041 Er muss gestoppt werden. 504 00:39:20,210 --> 00:39:21,428 Gut. 505 00:39:22,588 --> 00:39:26,099 Bei den Spielen wird alles passieren. 506 00:39:26,425 --> 00:39:27,684 Reiniger? 507 00:39:29,469 --> 00:39:31,605 Die wichtigste Person, die es zu entfernen gilt... 508 00:39:32,556 --> 00:39:34,274 ist Saoteros. 509 00:39:37,144 --> 00:39:38,987 Und ich werde mich darum kümmern. 510 00:39:45,736 --> 00:39:49,039 Römische Kaiser waren die meisten mächtige Menschen auf dem Planeten. 511 00:39:49,781 --> 00:39:52,390 Das ist es vielleicht nicht überraschend, dass viele Männer 512 00:39:52,415 --> 00:39:55,036 wollte einen Teil dieser Macht haben 513 00:39:55,037 --> 00:39:57,705 und versuchten, selbst die Kontrolle zu übernehmen. 514 00:39:57,706 --> 00:39:59,206 Und so im ganzen Reich, 515 00:39:59,207 --> 00:40:02,084 Wir finden dieses Attentat Versuche sind durchaus üblich. 516 00:40:04,796 --> 00:40:07,340 Als Lucilla und Mitglieder des Senats 517 00:40:07,341 --> 00:40:08,934 Planen Sie ihren Sturz ... 518 00:40:13,096 --> 00:40:17,651 Cleander weiß, dass es ihm gehört Gelegenheit, Saoterus zu eliminieren. 519 00:40:19,102 --> 00:40:21,655 Und das mit allen Augen die Spiele des Kaisers, 520 00:40:22,314 --> 00:40:24,616 er ist entschlossen, das auszunutzen. 521 00:40:34,576 --> 00:40:36,545 Nach monatelanger Planung 522 00:40:37,246 --> 00:40:40,632 am Vorabend des Kaiserfestes Spiele sind angekommen. 523 00:40:43,835 --> 00:40:48,390 Aber während Commodus sich auf einen vorbereitet seiner wichtigsten Tage als Kaiser, 524 00:40:55,430 --> 00:40:58,608 Lucilla hat rekrutiert einflussreiche Senatoren... 525 00:40:58,850 --> 00:41:01,695 und Mitglieder von Commodus' innerer Kreis... 526 00:41:02,020 --> 00:41:04,865 mit dem Plan, den Kaiser zu stürzen. 527 00:41:09,111 --> 00:41:12,497 Lucilla plant zu haben Commodus ermordet. 528 00:41:13,782 --> 00:41:16,659 Vielleicht war sie es war einfach auf der Suche nach Macht. 529 00:41:16,660 --> 00:41:19,337 Vielleicht wollte sie Kaiserin werden. 530 00:41:20,664 --> 00:41:23,124 Oder vielleicht war es ihr schon klar 531 00:41:23,125 --> 00:41:27,753 dass ihr jüngerer Bruder gerecht war nicht der Aufgabe gewachsen, Kaiser zu sein, 532 00:41:27,754 --> 00:41:29,672 und musste daher beseitigt werden 533 00:41:29,673 --> 00:41:33,310 bevor er die bedrohte Sicherheit des Imperiums als Ganzes. 534 00:41:48,775 --> 00:41:50,619 Am Tag der Spiele, 535 00:41:50,903 --> 00:41:54,039 50.000 Menschen strömen in die Arena.... 536 00:41:56,241 --> 00:42:00,629 um Schlachten und Aufführungen zu sehen von mehr als 100 Gladiatoren... 537 00:42:02,456 --> 00:42:04,758 und Tausende wilder Tiere. 538 00:42:12,799 --> 00:42:16,978 Das waren Feste, die betraf die gesamte Stadt Rom. 539 00:42:17,179 --> 00:42:19,597 Sie würden den ganzen Tag über gezeigt 540 00:42:19,598 --> 00:42:21,015 der Ruhm des Imperiums, 541 00:42:21,016 --> 00:42:23,818 der Ruhm des Kaisers, der hat das alles bezahlt. 542 00:42:24,186 --> 00:42:25,978 Sie wären natürlich ermutigt, loyal zu sein 543 00:42:25,979 --> 00:42:27,897 und sehen, wie groß ihr Kaiser war, 544 00:42:27,898 --> 00:42:30,075 dass er all diese Dinge zur Verfügung gestellt hat. 545 00:42:33,737 --> 00:42:35,539 Aber nicht jeder in Rom... 546 00:42:37,032 --> 00:42:38,833 ist im Kolosseum. 547 00:42:42,204 --> 00:42:43,955 Schau dir das an, Saoterus. 548 00:42:43,956 --> 00:42:46,299 Leere Straßen bedeuten ein volles Kolosseum. 549 00:42:48,502 --> 00:42:52,013 Vielleicht ein paar Vorrundenspiele? 550 00:42:52,965 --> 00:42:54,891 Der Kaiser erwartet uns. 551 00:42:55,384 --> 00:42:57,635 Wenn jemand will Verstehen Sie, es ist Commodus. 552 00:42:57,636 --> 00:42:59,312 Reiniger. 553 00:43:01,139 --> 00:43:03,432 Die Spiele starten nicht noch eine halbe Stunde lang. 554 00:43:03,433 --> 00:43:05,902 Und ich weiß mit Sicherheit, Du wirst nicht so lange brauchen. 555 00:43:18,031 --> 00:43:20,292 Kaiser Commodus! 556 00:43:36,925 --> 00:43:40,312 Lasst die Spiele beginnen! 557 00:43:58,906 --> 00:44:00,665 Ich bin sicher, sie sind auf dem Weg. 558 00:44:01,074 --> 00:44:03,627 - Welches andere Geschäft könnte es geben? - Sie werden hier sein. 559 00:44:06,204 --> 00:44:08,256 Komm her, du. 560 00:44:08,916 --> 00:44:10,499 ♪ Ich liebe meine Freunde... ♪ 561 00:44:10,500 --> 00:44:12,335 Ahh, eine Dame. 562 00:44:12,336 --> 00:44:14,795 Wie geht es dir? Oh, schau. 563 00:46:47,866 --> 00:46:49,209 Das ist für den Senat! 564 00:46:52,454 --> 00:46:56,564 Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net